Предлагаем терминологический словарь наиболее употребляемых слов и высказываний, какие свойственные карпатскому региону и используются в Бойковской архитектуре.

Апсида - восточная часть церкви, где содержится алтарь, имеет форму прямоугольного, полукруглого или многоугольного выступления в здании.

Бабинец - западная часть храма, где во время службы стоят женщины или прихожие.

Балка - конструктивный элемент в здании в виде бруса, в перерезе прямоугольной или квадратной формы.

Боище (тек) - помещение, в котором обмолачивают хлеб.

Брус - колода, стесана с четырех сторон.

Верх - перекрытие деревянных церковных помещений, состоит из частей: четверня на четверне, восьмерик на четверне, восьмерик на восьмерике и имеет вежо-подобный вид из одним-трема до шести заломами.

Алтарь - восточная часть храма, в которой находится престол с церковными таинствами.

Выйт - лицо, которое возглавляло местное самоуправление в Большом княжестве Литовском, Польше и в Украине на протяжении XV- XVIII ст. (в западных регионах Украины к началу XX ст.).

Венец - горизонтальный ряд в срубе, положенный из брусьев, полукругляков, которые соединены на углах врубками.

Волокове окно - оконное отверстие, которое закрывается дощечкой, подвижное, закрепленное между пазами.

Вугол - обобщено название системы замков, при помощи которых соединяются венцы в срубе (вугол "простой замок", в "обло").

Галерея - поднавесье вокруг здания, может быть открыто или ограждено.

Гребень - верхнее горизонтальное ребро крыши.

Гряды - жерди в доме или амбаре под потолком, на которых держат (для просушки) дрова, лук, чеснок.

Ґонт - деревянные дощечки, которыми покрывали здания.

"Довгахата" - тип жилья, в котором по длине состоят жилищные и хозяйственные здания.

Пол - глинобитный пол в доме.

Загуминки - территория (участок) за хозяйственными зданиями.

Залом - уступ, образованный комбинацией вертикальных и наклонных элементов в конструкции верха.

Замок - вид врубки, система соединения двух деревянных конструкций.

Засторонок - засек, отгороженное место в овинах (амбарах) для ссыпания зерна, хранения соломы, сена.

Сруб - основная конструктивная форма в деревянном строительстве: - четыре-, шести- или восьмиугольное помещение, стены которого собраны из горизонтально вложенных брусьев.

Иконостас - стенка с иконами, что отделяет алтарь от нави.

Интерьер - внутреннее оборудование помещений зданий.

Творили (кизли) - сбиты крест-накрест стойки (жерди), которые поддерживают крышу.

Кроквы - несущий элемент на крышах каркасной системы: устанавливают парами вдоль сооружения и опирають или на верхние венцы продольных стен, или на специальные брусья - мауерлати или выступления балок.

Курной дом - жилищное помещение, которое отапливается печью без дымаря: дым идет в дом и выходит через специальное отверстие в стене.

Маковка - завершение церковных верхов.

Нава - центральная часть церкви.

Налижник - полочка с отверстиями, в которые вставляли ложки после обеда.

Дверной косяк - рама, на которую прикрепляют двери.

Опасение - поднавесье вокруг церкви, которая поддерживается кронштейнами или столбиками.

Пивкругляк - часть расколотого по длине дерева.

Пил - нары в доме, размещенные при запечной стене.

Платва - последняя балка в срубе, на которой закрепляют стропила.

Покуть - угол в доме, размещенный по диагонали от печи; место, где висят иконы и куда сажают почетных гостей.

Портал - архитектурно оформлен вход на галерее домов.

Завалина - насыпь в виде земляного вала для утепления дома в нижней части сруба.

Сволок - главная балка, которая поддерживает потолок в доме.

Свод - завершение сруба под крышей в бабинце, нави, алтари. Крыша - соломенная кровля.

Фасад - внешний вид стены дома, обращенной к дороге или югу.

Царские врата - ворота в иконостасе между алтарем и навой.

Четверня - прямоугольный сруб.

Источник материала:

Данилюк А.Г. "Народная архитектура Бойковщины. Жилищное строительство" - Львов: НВФ "Украинские технологии", 2004. - 168 с. http://skole.com.ua